The Pareto Theory

A Technique for Producing Ideas (アイデアのつくり方) のメモ。 日本語版の「パレートの学説」。
80対20の法則で知られるパレートによる人の分類・speculatorとrentierが登場します。
以下は単語のメモ：

• speculator
• 投機家、相場師；思索家
• rentier
• 〈フランス語〉不労所得生活者
• speculative
• adj.思索にふける、熟考する；（不確かな情報に基づいた）推測の；《金融》投機的な、危険をはらんだ
• preoccupied
• 没頭している、頭がいっぱいで；すでに占有されている
• italicized
• イタリック体の ※訳書中で傍点により強調している部分は原著だとイタリック体で表記されている
• brood
• 卵を抱く；（雲が）垂れ込める、静かに覆う；じっと考える、思案［熟考］する、くよくよ考える ※難しい…。 訳書では「冥想性(brooding quality)」となっていた
• political and diplomatic reconstruction
• 政治・外交的再構成 (※訳書より)
• bag holder
• 鴨にされやすい人 (※訳書より。辞書には無い)
• God's chilluns
• 神の申し子  (※訳書より)
• at any rate
• とにかく、いずれにせよ、どちらにせよ、何はともあれ、それにしても

The Formula of Experience

A Technique for Producing Ideas (アイデアのつくり方) のメモ。 日本語版の「経験による公式」。
サンゴの島(atoll)だって突然できあがるわけではないんだし、アイデアにもできあがる過程があるはずだ、と。
以下は単語のメモ：

• romance


• 恋愛物語、空想小説、冒険物語、伝奇物語、作り話、虚構


• lend to


• ～に役立つ


• South Seas


• 南太平洋


• atoll


• 環状サンゴ島


• unaccountable


• 説明できない、不思議な


• ponder


• じっくり考える、思案する


• confide


• ～を打ち明ける;～を委託する、信任する


• glut


• 供給過剰;食べすぎる;～の欲望を満たす、～を飽かせる

How It Started

A Technique for Producing Ideas (アイデアのつくり方) のメモ。
日本語版の「この考察をはじめたいきさつ」。とある質問に答えられなかったのがきっかけだったそうで。

以下は単語のメモ：

• dandy


• 極上の、最高級の、飛び切り素晴らしい
• rueful


• 痛ましい、悲しそうな、後悔している
• flattered


• 《be ～》うれしく思う
• flatter


• vi.お世辞を言う, vt.ご機嫌を取る、こびを売る、取り入ろうとする、お世辞を言う
• hearty


• 心のこもった;元気な;豊富な、たっぷりの
• fit


• （感情・行動などの）一時的激発、ひきつけ、発作
• fit of rage


• 発作的激怒
• on and off


• 断続的に、間欠的に

Prefatory Note

A Technique for Producing Ideas (アイデアのつくり方) のメモ。
日本語版の「まえがき」です。この文書が書かれて今年で半世紀なんですね。
最後の地名、カタカナだと謎ですが、 "Rancho de la Cañada, Peña Blanca, New Mexico" と書きます。
以下は単語のメモ：

• prefatory
• 序文の、前口上の
• allege
• （～が事実だと）主張する
• alleged to be ～
• （聞くところ）～だ［する］といわれている
• recollection
• 記憶（力）、回想
• call attention to
• ～に注意を促す、～に注意するよう呼び掛ける

Foreword William Bernbach

A Technique for Producing Ideas (アイデアのつくり方) のメモ。
日本語訳はこの節から始まっています。ウィリアム・バーンバック氏はフォルクスワーゲン・ビートルの "Think Small." という広告を考案するなど、アメリカの広告業界で有名な方だそうです。
以下は単語のメモ：

• convey
• （意思・情報を）伝達する、伝える、告げる
• practice


• 実務、（医者・弁護士の）業務
• craft


• （特殊な）技術、手技
• tribute


• 賛辞
• lucid


• 明快な、正気の、透明な
• be indebted to


• ～の恩恵を受けている

Foreword Keith Reinhard

A Technique for Producing Ideas (アイデアのつくり方) を最後に読んでから間が開いたので読み直してます。

手元の原著には Keith Reinhard さんという広告業の偉い方が序文を寄せています。これは日本語版にはない節で、原著を新装したときに追加されたものではないかと。

以下は単語のメモ：

• intimidate


• 怖がらせる; 脅迫する、威圧する


• lay down


• 書き記す; 貯蔵する; 
• …などなど、相当意味の広い句動詞です


• illuminating


• adj. 啓発する、啓もう的な、明らかにする