http://cygwin.com/packages/。
"Search Package List: "
というテキストボックスにファイル名を入力して検索すると、そのファイル名 を含む Cygwin パッケージ名を教えてくれます。
例えば今日は svn を使おうとして 「"cygexpat-0.dll" というファイルが見付 からない」、というエラーが出ましたが、上記サイトで検索してみると、
Found 3 matches for cygexpat-0.dll. expat/expat-1.95.7-1 XML parser library written in C (development/documentation package) expat/expat-1.95.8-1 XML parser library written in C (development/documentation package) libexpat0/libexpat0-1.95.8-2 XML parser library written in C (runtime package)
という結果が出て、Expat のイン ストール状況を確認すればよいということがわかります。